Freesia Empire - en to fr_FR translation catalogue (249 entries)

en:  Feature #
fr_FR: Fonctionnalité #

en:  Page Slider #
fr_FR:  Page  du Slider #

en: % Comments
fr_FR: % commentaires

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installé et activé avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: Installation de %1$s réussie.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
fr_FR: Activer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
fr_FR: Installer %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
fr_FR: Mettre à jour %2$s

en: &laquo; Previous Page
fr_FR: &laquo;Page précédente

en: &larr; Previous
fr_FR: &larr; Précédent

en: 1 Comment
fr_FR: 1 commentaire

en: About Freesia Empire
fr_FR: A Propos de Freesia Empire

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add Contact Form 7 Shortcode using text widgets Ex: [contact-form-7 id="137" title="Contact form 1"]
fr_FR: Ajouter le Shortcode Contact Form 7 à l'aide du texte widgets Ex: [contact-form-7 id = « 137 » titre = "formulaire de Contact 1"]

en: Add Social Icons Only
fr_FR: Ajoutez Seulement des Icônes Sociales

en: Add WooCommerce Widgets Only
fr_FR: Ajouter des Widgets WooCommerce

en: Address Link:
fr_FR: Lien de l’adresse

en: Address:
fr_FR: Adresse :

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été achevées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations ont été effectuées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les extensions ont été installées et activées avec succès. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Toutes les extensions ont été installées et activées avec succès. %s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l’installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Animation Options
fr_FR: Options d'animation

en: Asides
fr_FR: Apartés

en: Author :
fr_FR: Auteur :

en: Author: %s
fr_FR: Auteur : %s

en: Available version:
fr_FR: Version disponible :

en: Background Image
fr_FR: Image d’arrière plan

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_FR[0]: Commencez l’activation de l'extension
fr_FR[1]: Commencez l’activation des extensions

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Commencez à installer l'extension
fr_FR[1]: Commencez à installer les extensions

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
fr_FR[0]: Commencer à mettre à jour l'extension
fr_FR[1]: Commencer à mettre à jour les extensions

en: Blog Image Display Layout
fr_FR: Disposition d'Affichage d'Image de Blog

en: Blog large image display
fr_FR: Affichage de grande image de Blog

en: Blog medium image display
fr_FR: Affichage d'image moyenne de Blog

en: Boxed Layout
fr_FR: Disposition des encadrés

en: Button Text:
fr_FR: Texte du bouton :

en: Button Url:
fr_FR: Bouton URL

en: Category :
fr_FR: Catégorie :

en: Check to hide entry format
fr_FR: Cocher pour masquer le format d'entrée

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Comment  :
fr_FR: Commentaire :

en: Comment navigation
fr_FR: Navigation de commentaire

en: Comments Off
fr_FR: Commentaires désactivés

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont clos.

en: Contact Page Sidebar
fr_FR: Page de Contact barre latérale

en: Contact Title:
fr_FR: Titre de contact

en: Custom CSS
fr_FR: CSS personnalisé

en: Customizer
fr_FR: Personnalisation

en: Date  :
fr_FR: Date :

en: Day: %s
fr_FR: Jour : %s

en: Default Layout Set in
fr_FR: Mise en forme par défaut - définir

en: Description
fr_FR: CARACTÉRISTIQUES

en: Description:
fr_FR: Description :

en: Design Layout
fr_FR: Conception mise en page

en: Designed by:
fr_FR: Conçu par

en: Disable
fr_FR: Désactiver

en: Disable Both
fr_FR: Désactiver les deux

en: Disable Buttom Social Icons
fr_FR: Désactiver les icônes des réseaux sociaux

en: Disable Entry Format from Blog Page
fr_FR: Désactiver Format d'entrée de la page Blog

en: Disable Entry Meta from Blog Page
fr_FR: Désactiver l'entrée méta de Page du Blog

en: Disable Goto Top
fr_FR: Désactiver le Retour en Haut

en: Disable Search Form
fr_FR: Désactiver le formulaire de recherche

en: Disable Slider
fr_FR: Désactiver le slider

en: Disable Stick Menu
fr_FR: Désactiver menu principal

en: Disable Top Social Icons
fr_FR: Désactiver les icônes sociaux en en-tête

en: Disable in Front Page
fr_FR: Désactiver dans la page d'accueil

en: Dismiss this notice
fr_FR: Ignorer cette remarque

en: Display Contact Info at Header
fr_FR: Afficher les infos de Contact dans l'en-tête

en: Display Contact Us Information
fr_FR: Afficher les informations Contactez-nous

en: Display Entry Format
fr_FR: Affichage Format d'Entrée

en: Display Entry Meta
fr_FR: Affichage entrée Meta

en: Display FrontPage Features
fr_FR: Affichage des Caractéristiques de la Page d'Accueil

en: Display Header Image
fr_FR: Affichage Image d'en-tête

en: Display Page Slider
fr_FR: Afficher la page du slider

en: Display Site Logo Only
fr_FR: Affichage de Logo

en: Display Site Title Only
fr_FR: Affichage du titre de site

en: Display Testimonial on FrontPage
fr_FR: Afficher les témoignages sur la Page d'Accueil

en: Display above Site Title
fr_FR: Affichage au dessus du titre de Site

en: Display below Site Title
fr_FR: Affichage sous le titre de Site

en: Displays Blog Widgets on FrontPage
fr_FR: Afficher Widgets du Blog sur Page d'Accueil

en: Email ID:
fr_FR: Identifiant e-mail

en: Enable Custom Header Image
fr_FR: Activez l'Image d'en-tête personnalisé

en: Enable Slider
fr_FR: Activer le Slider

en: Enter your custom CSS
fr_FR: Saisissez votre CSS personnalisé

en: Entire Site
fr_FR: Tout le site

en: External Source
fr_FR: Source externe

en: Footer Column
fr_FR: Colonne Pied-de-page

en: Freesia Empire Options
fr_FR: Options du thème Empire freesia

en: Freesia Empire Slider Options
fr_FR: Options du Slider Empire freesia

en: Freesia Empire Theme Options
fr_FR: Options du thème Empire freesia

en: Freesia Empire Widgets
fr_FR: Widgets pour Freesia Empire

en: Freesia Empire WordPress Settings
fr_FR: Paramètres d'Empire Freesia pour WordPress

en: Freesia Empire is a Responsive Multi-Purpose WordPress Theme, Designed & Developed by Theme Freesia. This theme supports popular plugins like Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7, Jetpack by WordPress.com, Polylang, Newsletter, bbPress and WooCommerce. It is also translation ready and easily customizable with lots of theme options using Customizer. It consists contact-template, gallery-template, freesiaempire-corporate template and with lots of widgets and sidebar. Get free support at http://themefreesia.com/support-forum/ and View demo site at http://demo.themefreesia.com/freesia-empire.
fr_FR: Freesia Empire est un Thème WordPress Responsive et polyvalent, Conçu et développé par Thème Freesia . Ce thème prend en charge les plugins populaires comme : Breadcrumb NavXT, WP-PageNavi, Contact Form 7, Jetpack de WordPress.com, Polylang, Newsletter, bbPress and WooCommerce. Il est également prêt à traduire et facilement personnalisable avec beaucoup d'options de thème en utilisant Customizer. Il se compose de contact-template, gallery-template, freesiaempire-corporate template et avec de nombreux widgets et sidebar. Obtenez un support gratuit sur http://themefreesia.com/support-forum/ et venez voir le site de démonstration sur http://demo.themefreesia.com/freesia-empire.

en: Front Page
fr_FR: Page d'accueil

en: Front Page Section
fr_FR: Section page d'accueil

en: Full Width
fr_FR: Pleine largeur

en: Full Width Layout
fr_FR: Mise en page pleine largeur

en: Galleries
fr_FR: Galeries

en: Go to Top
fr_FR: Retour en Haut

en: Header Image
fr_FR: Image d’entête

en: Hide Blog Header
fr_FR: Masquer l'en-tête du Blog

en: Hide Button Only
fr_FR: Masquer le Bouton

en: Hide Details
fr_FR: Masquer les détails

en: Hide Entry Format
fr_FR: Masquer le Format d'Entrée

en: Hide Entry Meta
fr_FR: Masquer l'entrée Meta

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Plugins
fr_FR: Installer les extensions

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installer les extensions requises

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais pas activé

en: Installed version:
fr_FR: Version installée :

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation de l'extension  %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation extension: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation du extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
fr_FR: Il semblerait que rien n’ait été trouvé ici. Essayez peut-être une recherche ?

en: Layout Options
fr_FR: Options de Mise en page

en: Left Sidebar
fr_FR: Barre latérale gauche

en: Left sidebar Layout
fr_FR: Disposition Barre latérale de gauche

en: Main Menu
fr_FR: Menu principal

en: Main Sidebar
fr_FR: Barre latérale principale :

en: Minimum required version:
fr_FR: Version minimum requise:

en: Month: %s
fr_FR: Mois : %s

en: Newer Comments
fr_FR: Commentaires plus récents

en: Next &rarr;
fr_FR: Suivant &rarr;

en: Next Page &raquo;
fr_FR: Page Suivante &raquo;

en: No Comments
fr_FR: Aucun commentaire

en: No Posts Found.
fr_FR: Aucun Article trouvé

en: No Sidebar
fr_FR: Pas de barre latérale

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fr_FR: Aucune mesure prise. Extension %1$s était déjà active.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être activée pour le moment.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être installée pour le moment.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fr_FR: Aucune extension n’est disponible pour être mise à jour pour le moment.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
fr_FR: Aucune extension à installer, à mettre à jour ou à activer. <a href=« %1$s »>Retourner au Tableau de Bord</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fr_FR: Aucun extension n’a été sélectionnée pour être activé. Aucune action n’a été effectuée.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être installée. Aucune action n’a été effectuée.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fr_FR: Aucune extension n’a été sélectionnée pour être mise à jour. Aucune mesure prise.

en: No sidebar Layout
fr_FR: Disposition sans Barre latérale

en: Not Installed
fr_FR: Pas installé

en: Number of Post:
fr_FR: Nombre d'articles :

en: Number of Testimonial:
fr_FR: Nombre de Témoignage:

en: Number of Works:
fr_FR: Nombre de travaux :

en: OFF
fr_FR: ARRÊT

en: ON
fr_FR: MARCHE

en: Older Comments
fr_FR: Commentaires plus anciens

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
fr_FR: Oups! Cette page n’existe pas !

en: Page NOT Found
fr_FR: Page introuvable.

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Phone No 1:
fr_FR: Téléphone nº1 :

en: Phone No 2:
fr_FR: Téléphone 2:

en: Please contact the administrator of this site for help.
fr_FR: Veuillez contacter l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fr_FR: Contacter le fournisseur de l'extension et demandez-leur de conditionner leur plug-in selon les directrices de WordPress.

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Extension activée avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L’activation de l'extension a échouée.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fr_FR: L'extension  n’est pas activée. Une version plus récente de %s est nécessaire pour ce thème. Veuillez mettre à jour l'extension.

en: Portfolio Widget (Front Page)
fr_FR: Le portfolio Widget (Page d'accueil)

en: Powered by:
fr_FR: Propulsé par:

en: Quotes
fr_FR: Citations

en: Read More
fr_FR: Lisez la suite

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Required
fr_FR: Requis

en: Required Update not Available
fr_FR: La mise à jour requise n’est pas disponible

en: Requires Update
fr_FR: Nécessite une mise à jour

en: Reset all default settings. (Refresh it to view the effect)
fr_FR: Réinitialiser tous les paramètres par défaut. (Actualiser pour afficher l'effet)

en: Responsive Layout
fr_FR: Mise en page Adaptative

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à l’Installeur des extensions requis

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retour au tableau de bord

en: Return to the dashboard
fr_FR: Retour au taleau de bord

en: Review Freesia Empire
fr_FR: Avis sur Freesia Empire

en: Right Sidebar
fr_FR: Barre latérale droite

en: Right sidebar Layout
fr_FR: Disposition Barre latérale de droite

en: Search ...
fr_FR: Chercher…

en: Search Results
fr_FR: Résultats de la recherche

en: Select category
fr_FR: Sélectionner la Catégorie :

en: Select layout for this specific Page only
fr_FR: Sélectionnez une mise en page spécifique pour cette page

en: Select layout for this specific Post only
fr_FR: Sélectionnez une mise en page spécifique pour cet article uniquement

en: Set the parent_slug config variable instead.
fr_FR: Définissez la variable de configuration de parent_slug à la place.

en: Shortcode For Contact Page
fr_FR: Shortcode pour Page Contact

en: Show Blog Header
fr_FR: Afficher l’en-tête de Blog

en: Show Both
fr_FR: Afficher les deux

en: Show Button Only
fr_FR: Afficher le bouton

en: Show Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Show latest Posts
fr_FR: Afficher les derniers articles

en: Show posts from a category
fr_FR: Afficher les articles d'une catégorie

en: Shows widgets at Footer Column
fr_FR: Afficher les widgets dans la colonne du pied de page

en: Shows widgets at Main Sidebar.
fr_FR: Montrer les widgets de la Sidebar principale.

en: Shows widgets on Contact Page Template.
fr_FR: Affiche widgets sur la Template Page Contact

en: Shows widgets on Front Page. You may use some of this widgets: TF: Featured Recent Work, TF: Testimonial, TF: Slogan
fr_FR: Montrer widgets sur Page d'accueil. Vous pouvez utiliser certains de ces widget : TF :Travail Récent Représenté, TF : témoignage, TF : Slogan

en: Shows widgets on all page.
fr_FR: Montre widgets sur toutes les pages.

en: Sidebar Layout Options
fr_FR: Options de disposition de barre latérale

en: Site Logo
fr_FR: Logo de site

en: Site Logo/ Text Options
fr_FR: Logo du site / Options du texte

en: Site Title & Logo Options
fr_FR: Titre du site & Options du Logo

en: Skype ID:
fr_FR: Identifiant Skype

en: Slider Settings
fr_FR: Réglage slider

en: Small Boxed Layout
fr_FR: Disposition des petits encadrés

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Un problème est survenu avec l'extension API.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer %1$s l’extension.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour activer %1$s les extensions.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin activated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins activated.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour activer l'extension  %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur l'extension à activer.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n’avez pas les autorisations adéquates pour activer les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur les extensions à activer.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour installer %1$s l'extension.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour installer %1$s les extensions.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin installed. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins installed.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous n'avez pas l'autorisations nécessaires pour mettre à jour l'extensions %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur l'extension à mettre à jour.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous n'avez pas l'autorisations nécessaires pour mettre à jour les extensions %s. Contactez l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide sur les extensions à mettre à jour.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour mettre à jour %1$s l’extension.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas d’autorisations nécessaires pour mettre à jour %1$s les extensions.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugin. Contact the administrator of this site for help on getting the plugin updated. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %s plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the plugins updated.
fr_FR[0]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations adéquates pour mettre à jour l'extension %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur l'extension à mettre à jour.
fr_FR[1]: Désolé, mais vous ne disposez pas des autorisations adéquates pour mettre à jour les extensions %s. Contactez l’administrateur de ce site pour obtenir de l’aide sur les extensions à mettre à jour.

en: Static Front Page
fr_FR: Page d'Accueil Statique

en: Status
fr_FR: Statut

en: TF: Contact Us
fr_FR: TF: Contactez-nous

en: TF: FP Blog Widget
fr_FR: TF: FP Widget du Blog

en: TF: FP Portfolio Widget
fr_FR: TF : Portefeuille FP Widget

en: TF: FP Testimonial
fr_FR: TF : Témoignage de FP

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fr_FR[0]: L'extension  suivant doit être mis à jour dans sa dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème:%1$s.
fr_FR[1]: Les extensions suivantes doivent être mis à jour dans leur dernière version afin d'assurer une compatibilité maximale avec ce thème:%1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: L’extension suivante a été activée avec succès : %s.
fr_FR[1]: Les extensions suivantes ont  été activées avec succès : %s.

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L'extension recommandée suivante est actuellement inactive :%1$s.
fr_FR[1]: Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives :%1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
fr_FR[0]: L’extension suivante requise est actuellement inactive: %1$s.
fr_FR[1]: Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation et d’activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps, soyez patient.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L’installation de %1$s a échoué.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fr_FR: Le pack d’extensions distant se compose de plus d’un fichier, mais les fichiers ne sont pas regroupés dans un dossier.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fr_FR: Le pack de extension distant ne contient pas de dossier avec le nom désiré et le renommage n’a pas fonctionné.

en: Theme Freesia
fr_FR: Thème Freesia

en: Theme Instructions
fr_FR: Instructions du Thème

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Il y a une mise à jour disponible pour: %1$s.
fr_FR[1]: Il y a des mises à jour disponible pour: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fr_FR: Cette extension  a besoin d’être mise à jour pour être compatible avec votre thème.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème recommande l'extension suivante: %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème recommande les extensions suivantes: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
fr_FR[0]: Ce thème nécessite l'extension  suivante: %1$s.
fr_FR[1]: Ce thème nécessite les extensions suivantes: %1$s.

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title:
fr_FR: Titre :

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: A activer <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: A activer <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Pourt intaller <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Pourt intaller <span class="count">(%s)</span>

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Mise à jour disponible <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
fr_FR: Mise à jour obligatoire

en: Update recommended
fr_FR: Mise à jour Recommandée

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Mise à jour de l’extension %1$s (%2$d/%3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
fr_FR: Message de mise à jour en provenance de l’auteur de l'extension:

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à la version Pro

en: Upload Image
fr_FR: Téléchargez l’image

en: Upload Testimonial Background Image
fr_FR: Télécharger Image de fond Testimonial

en: Videos
fr_FR: Vidéos

en: View Demo
fr_FR: Voir la démo

en: View ThemeFreesia Themes
fr_FR: Voir les Thèmes ThemeFreesia

en: WooCommerce Sidebar
fr_FR: Barre latérale WooCommerce

en: WordPress Repository
fr_FR: Repository WordPress

en: Year: %s
fr_FR: Année: %s

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
fr_FR: inconnue

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
fr_FR[0]: Une réflexion sur &ldquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&rdquo;
fr_FR[1]: %1$s réflexions sur &ldquo;&nbsp;%2$s&nbsp;&rdquo;

en: links
fr_FR: liens

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
fr_FR: et

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[0]: Tous <span class="count">(%s)</span>
fr_FR[1]: Tous <span class="count">(%s)</span>
